Bo człowiek głupi jest tak bez przyczyny

Wydawało mi się że zły kapłan w troche inny sposób wykorzystuje odpędzanie nieumarłych niż dobry/neutralny i może wszyskie zajęcia zamieniać w zadawanie obrażeń zamiast leczenie. A tu na 56 stronie instrukcji w opisie klasy napisali że wspomniany zły kapłan zamienia się w nieumarłego.... Ktoś się rąbnął w tłumaczeniu czy to prawda? Jak tak to na któym poziomie i co to za nieumarły?? Mumia?

---

Ale jak z tą zamianą w nieumarłego? W instrukcji napisali jak wół i to jeszcze w ramce ;D
Turn undead - w tym wypadku oznacza umiejętność "odpędzania nieumarłych", a nis stawania się jednym z nich.

W ramce chodzi o to, że źli kapłani w NWN 2 nie "karcą", a "odpędzają" nieumarłych.
Ale napisali że sie staje nieumarłym też mi się wydawało, że to jakis błąd. A nie jest tak, że zły kapłan (wysoko poziomowy) przejmuje kontrole nad nieumarłymi podczas gdy dobry je uniscestwia? Fakt że to działa tylko na dużo słabszych trupków niż kapłan ale działa. Czyli reasumując sam się nieumarłym nie stanie, tak?

---

hehe dziwne było by jak by wszystkie najwysze kapłanki Lolth były Undedami xD
Może wysokopoziomowych złych kapłanów można leczyc negatywną energią?a pozytywną zabijać?

to co było w ramce:

W D&D tak jest (i to wchodzi w umiejętność karcenia nieumarłych).

Jeśli w polskiej instrukcji napisali rzeczywiście, że staje się nieumarłym, to dołóż swoją cegiełkę w wytykaniu kwiatków w dziale polonizacyjnym.

Z drugiej strony... czy ktoś ma pomysł jak wykorzystać katanę "pana mumii" - we właściwościach ma - dostępna tylko dla nieumarłych?
Jak dla mnie to to jest błąd w tłumaczeniu.
To jest bład w tłumaczeniu... w angielskiej instrukcji pisze...

"In NWN2, evil clerics turns undead"

Ktoś to źle przetłumaczył, a to nie jest pierwszy bład w tej instrukcji, ale i tak nowych raczej drukowac nie beda...
Cczyli ktoś turn przetłumaczył jako stawać się turned out to chyba okazało się a;e niech im będzie ciekawe czy eventualy przetłumaczyli jako ewentualnie
Nelvin, chodzi Ci o tego demona w zapomnianej świątyni, która jest w queście niewidzącego oka, czy o ogół balorów?
zapewne o ogól
Wydaje mi się, ze Nelvin coś pomieszał..aż zaraz sprawdzę...

______________________________________________

No a.. żeby nie był totalny OT...
Kapłan może stać się nieumarłym tylko przemieniając się w licza, baelnorna lub przez użycie mniej dla niego korzystnych środków.

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

latwa-kasiora.pev.pl