Bo człowiek głupi jest tak bez przyczyny

Zmodyfikowana lista Glorana:

Klasy podstawowe:

Spoiler: Ninja √
Scout √
Thug √

Zmiany w klasach:
Assassin √
Barbarian √
Bard √
Blackguard √
Divine Champion √
Doomguide √
Harper Agent √
Paladin √
Palemaster √
Red Dragon Disciple √
Stormlord √
Warpriest √
Klasy prestiżowe:

Spoiler: Anointed Knight √
Avenger √
Black Flame Zealot (w trakcie tłumaczenia...)
Bladesinger √
Canaith Lyrist (w trakcie tłumaczenia...)
Champion of the Silver Flame √
Champion of the Wild
Child of Night √
Daggerspell Mage √
Daggerspell Shaper √
Dark Lantern (w trakcie tłumaczenia...)
Dervish (w trakcie tłumaczenia...)
Dissonant Chord √
Divine Seeker
Dragon Warrior (w trakcie tłumaczenia...)
Dragonslayer √
Dread Commando
Dread Pirate (w trakcie tłumaczenia...)
Eldritch Disciple √
Elemental Archer
Elemental Warrior
Fist of the Forest √
Forest Master √
Frost Mage √
Ghost-Faced Killer
Heartwarder (w trakcie tłumaczenia...)
Hospitaler
Knight of Tierdrial
Lion of Talisid
Lyric Thaumaturge √
Master of Radiance √
Nature's Warrior √
Nightsong Enforcer √
Nightsong Infiltrator √
Shadowbane Stalker
Shining Blade
Skullclan Hunter √
Stormsinger √
Swiftblade (w trakcie tłumaczenia...)
Tempest √
Warrior of Darkness √
Whirling Dervish
Wilderness Stalker √
Zaklęcia:

Spoiler: Angelskin √
Animal Growth √
Awaken Sin √
Blasphemy √
Blessed Aim √
Blessing of Bahumut √
Blessing of the Righteous √
Blood of the Martyr √
Briar Web √
Caster's Lament √
Castigate √
Caustic Web √
Chasing Perfection √
Cloak of Bravery √
Dark Foresight √
Deadly Lahar √
Deafening Clang √
Draconic Might √
Eldritch Glaive
Embrace the Wild √
Energized Shield √
Energized Shield, Lesser √
Enrage Animal √
Faerie Fire √
Flame of Faith √
Flaywind Burst √
Frightful Presence √
Frost Breath √
Halo of Sand √
Hand of Divinity √
Hawkeye √
Heartfire √
Hellspawned Grace √
Holy Word √
Ignore the Pyre √
Inspirational Boost √
Instill Vulnerability √
Lawful Sword √
Leonal's Roar √
Lesser Aura of Cold √
Lesser Visage of the Deity √
Linked Perception √
Lionheart √
Lion's Roar √
Living Undeath √
Mark of Justice √
Nature's Favor √
Nixie's Grace √
Orb of Acid √
Orb of Acid, Lesser √
Orb of Cold √
Orb of Cold, Lesser √
Orb of Electricity √
Orb of Electricity, Lesser √
Orb of Fire √
Orb of Fire, Lesser √
Orb of Force √
Orb of Sound √
Orb of Sound, √
Phantom Bear √
Phantom Wolf √
Plant Body √
Repelling Blast √
Resonating Bolt √
Righteous Fury √
Righteous Glory √
Scourge √
Second Wind √
Shield of Warding √
Silverbeard √
Sirine's Grace √
Skin of the Cactus √
Sonic Shield √
Sonic Weapon √
Sound Blast √
Splinterbolt √
Strategic Charge √
Strength of Stone √
Tempest Blast √
Thorn Skin √
Trip Vine √
Undead Bane Weapon √
Undead Baneful Blast √
Visage of the Deity √
Weapon of Energy √
Weapon of the Deity √
Wild Instincts √
Zeal √
Atuty:

Spoiler: Widen Aura of Despair √
Improved Aura of Despair √
Ranged Spell Specialization √
Touch Spell Specialization √
Acidic Splatter √
Clap of Thunder √
Fiery Burst √
Hurricane Breath √
Invisible Needle √
Storm Bolt √
Sickening Grasp √
Winter's Blast √
Holy Warrior √
Touch of Healing √
Umbral Shroud √
Epic Skill Focus (Bluff) √
Epic Skill Focus (Perform) √
Ranged Weapon Mastery √
Crossbow Sniper √
Sacred Vow √
Exalted Natural Attack √
Exalted Wild Shape √
Exalted Companion √
Crossbow Sniper √
Sacred Vow √
Blindsense √
Toxic Gift √
Medium Armor Specialization √
Heavy Armor Specialization √
Epic Inspiration √
Elemental Essence √
Fast Healing I √
Fast Healing II √
Greater Two-Weapon Defense √
Song of the Heart √
Battle Dancer √
Fiery Fist √
Fiery Ki Defense √
Oversized Two-Weapon Fighting √
Unarmed Combat Mastery √
Divine Armor √
Divine Vigor √
Divine Cleansing √
Divine Fortune √
Deadly Defense √
Intuitive Attack √
Practiced Spellcaster (Assassin) √
Practiced Spellcaster (Avenger) √
Practiced Spellcaster (Blackguard) √
Ability Focus (Bard Songs) √
Ability Focus (Eldritch Blast) √
Ability Focus (Invocations) √
Ashbound √
Augment Elemental √
Dragonsong √
Elemental Shape (Ember Guard) √
Epic of the Lost King √
Greater Heavy Armor Optimization √
Heavy Armor Optimization √
Melee Weapon Mastery (Blunt) √
Melee Weapon Mastery (Piercing) √
Melee Weapon Mastery (Slashing) √
Practical Metamagic (Empower) √
Practical Metamagic (Extend) √
Practical Metamagic (Maximize) √
Practical Metamagic (Quicken) √
Practical Metamagic (Silent) √
Practical Metamagic (Still) √
Sanctify Strikes √
Shared Fury √
Silver Fang (Companion) √
Silver Fang √
Weapon Supremacy √
Ascetic Stalker √
Devoted Tracker √
Expanded Ki Pool √
Extra Spirit Form √
Extra Spirit Journey √
Improved Natural Bond √
Martial Stalker √
Swift Ambusher √
Swift Hunter √
Telthor Companion √
Dark Transient √
Empower Eldritch Blast √
Epic Fiendish Resilience II √
Epic Fiendish Resilience III √
Epic Fiendish Resilience IV √
Guttural Invocations √
Maximize Eldritch Blast √
Paragon Visionary √
Practiced Invoker √
Rasy:
Spoiler: Star Elf
Painted Elf
Domeny:
Spoiler: Celerity √
Dwarf √
Elf √
Fate √
Hatred √
Illusion √
Mysticism √
Pestilence √
Pride √
Repose √
Storm √
Suffering √
Tyranny √

Zmiany w domenach:
Air √
Animal √
Death √
Destruction √
Earth √
Fire √
Strength √
Protection √
Sun √
Water √
Cold √
Darkness √
Dream √
Time √
Undeath √
War √

Dodatkowe materiały przetłumaczone przez Qumiego:

---

Mam przetłumaczone:
Dragonslayer
Fist of the Forest
Wilderness Stalker
Sacred Vow jest przetłumaczone.

Przypominam po raz kolejny, że kaedrin poprawia cały czas swoje dodatki i trzeba sprawdzić czy w history and documentation nie ma czegoś nowego. Np. ostatnio dodał Deep Imaskari i zaklęcie Blur (Rozmycie).
Qumi, sprawdzę wszystko na pliku .tlk, ale najpierw muszę go dostać od Kańczuga. No i trzeba "rozprawić się" z tym, co już przetłumaczono.

---

Hmmm... enemys, musisz nieco uważać z .tlk, bo kaedrin wsadza tam też atuty, klasy, zaklęcia, które planuje dodać, a nie dodał.
Wiem, dlatego sprawdzam też faktyczny stan dodatków w samej grze.
Przetłumaczyłem nowe klasy podstawowe Kaedrina, czyli Ninje, Zbira i Zwiadowce.
CytatZbir'a
1. On czasem nie jest dodany w Gniewie Zehira?
2. Po co ten apostrof?
Nie, Asgraf dodał Zbira, ale nie wiem czy różni się od wersji Kaedrina.
Dobra, Blek będzie teraz tłumaczył Black Flame Zealot, Dark Lantern, Dervish i Dragon Warriora. Co z pozostałymi 7 prestiżami będącymi w trakcie tłumaczenia? Osoba bądź osoby, które się nimi zajmują niech dadzą znać w ciągu kilku dni, albo sam się zabiorę za ich tłumaczenie.
Zaaktualizowałem pierwszego posta. Nieoznaczone klasy są do wzięcia.
Ja wziąłem:
- Avenger,
- Canaith Lyrist,
- Dread Pirate,
- Heartwarder,
- Swiftblade.
Jako że wyjeżdżam na 2 tygodnie i nie wiem, czy będę miał dostęp do sieci, na wszelki wypadek zawiadamiam, że gdybym się nie pojawiał, ktoś chętny może śmiało się tym wszystkim zająć. Poza Avengerem nie zdążyłem przetłumaczyć klas, bo zepsuł mi się komp, natomiast na pewno załatwię je jeśli będę mógł. Jeśli nie, to ktoś inny może je tłumaczyć. Lub możecie na mnie poczekać.

Informacje dla osoby, która chciałaby pilnować tłumaczeń:

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

latwa-kasiora.pev.pl